1. And the car sped off.

Và chiếc xe tăng tốc biến mất.

2. ‘Speeding It Up’

“Nôn-nả làm điều ấy”

3. Suppose the driver was speeding.

Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?

4. Rachel got pulled over for speeding.

Rachel lái xe quá tốc độ.

5. CA: I thought that was the sped-up version.

CA: Tôi đã nghĩ nó là bản đã được tăng tốc.

6. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

7. They said I was stopped for speeding.

Họ nói tôi bị dừng xe vì quá tốc độ à?

8. Recent research University of Jerusalem confirmed that taking elderberries sped healing time .

Nghiên cứu gần đây của Đại học Jerusalem xác nhận quả cây cơm cháy tăng tốc thời gian lành bệnh .

9. Pushed me in front of a speeding train.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

10. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

11. Riders sped to every part of the empire, and the Jews prepared for battle

Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

12. Also, you're saying you weren't pulled over for speeding?

Anh nói rằng mình không bị dừng xe vì chạy quá tốc độ?

13. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

14. She then flagged down a motorcycle taxi and sped off to a meeting.

Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

15. But they say progress is speeding up in most countries .

Nhưng họ cho biết tiến độ đang tăng lên ở hầu hết các quốc gia .

16. It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

17. At those speeds, astronauts throw up.

Phi hành gia cũng chỉ bay ở tốc độ này là cùng.

18. At times , labor may need to be induced or sped up for medical reasons .

Đôi khi chuyển dạ có thể cần phải được giục sanh vì một số lý do y học .

19. How can we continue to share in ‘speeding it up’?

Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

20. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

21. After 12 years on the road, Voyager 2 now sped toward its rendezvous with Neptune.

Sau hơn 12 năm rong ruổi, Voyager 2 giờ đây từ từ tiến đến cuộc hẹn với Sao Hải Vương.

22. A healthy pioneer spirit has helped toward ‘speeding up’ the harvest work

Một tinh-thần sốt sắng làm khai-thác đã giúp đẩy mạnh công việc rao giảng

23. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

24. It is very exciting to see how Jehovah is speeding up the work.

Thật hào hứng khi nhìn thấy cách Đức Giê-hô-va đang đẩy mạnh công việc.

25. (b) What may have helped in ‘speeding up’ the work since that time?

b) Điều gì có lẽ đã giúp làm cho công việc “tăng nhanh” kể từ dạo đó?

26. They reduce speeds by about five to 10 percent.

Họ sẽ giảm tốc độ từ 5- 10%.

27. Measured travel speeds on the island are relatively low.

Cơ sở hạ tầng du lịch trên đảo là tương đối nghèo nàn.

28. Continued eating speeds the recovery of normal intestinal function.

Tiếp tục ăn uống sẽ đẩy nhanh tốc độ hồi phục hoạt động bình thường của đường ruột.

29. People and goods flow over networks at certain speeds.

Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

30. Flight tests showed that they lost maneuverability at high speeds.

Các thử nghiệm bay cho thấy máy bay Nhật mất khả năng cơ động ở tốc độ cao.

31. It also is thought to provide a much better estimate for wind speeds, and sets no upper limit on the wind speeds for the strongest level, EF5.

Nó cũng ước lượng rõ hơn các tốc độ gió và không đặt tốc độ tối đa cho cấp cao nhất EF5.

32. Even moderately fast speeds would have required large leg muscles.

Ngay cả tốc độ nhanh vừa phải sẽ yêu cầu cơ bắp chân to khỏe.

33. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

34. You can view info like global temperatures, rainfall, and wind speeds.

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

35. “About a year later,” Karina says, “my dad noticed a speeding ticket under my name.

Karina kể: “Khoảng một năm sau, ba phát hiện ra giấy phạt của mình.

36. Animation Speed

Tốc độ Hoạt hình

37. Reduce speed.

Giảm tốc độ.

38. A URL's speed is the slowest speed assigned to it.

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

39. The wind speeds at their periphery are about 100 m/s.

Tốc độ gió ở đường biên của chúng khoảng 100 m/s.

40. The highest optimum wind speeds could be found on arid islands.

Tốc độ gió tối ưu cao nhất có thể thấy trên các đảo khô cằn.

41. Traveling at higher speeds requires more fuel to overcome air resistance .

Lái xe tốc độ cao tiêu tốn nhiều năng lượng để thắng rào cản không khí .

42. Speed brakes.

– Lá giảm tốc độ!

43. In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.

1806 Francis Beaufort đã đưa ra hệ thống phân cấp tốc độ gió.

44. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

45. And it does speeds of up to about 100 miles an hour.

và tốc độ của nó có thể lên đến 100 dăm trên giờ

46. Wind speeds at −40° latitude range from 150 to 200 m/s.

Tốc độ gió tại vĩ độ −40° biến đổi từ 150 tới 200 m/s.

47. A young girl dressed in a school uniform... will step in front of a speeding truc.

Một bé gái mặc đồng phục... sẽ bước lên trước chiếc xe đang lao nhanh.

48. This fallout, mixed with magma, mud, and steam, sent additional pyroclastic flows speeding down St. Helens' flanks.

Bụi phóng xạ này, trộn với magma, bùn và hơi nước, gửi thêm các dòng pyroclastic tăng tốc xuống sườn của St. Helens.

49. Currently, HSDPA enables downlink transfer speeds of up to 21 Mbit/s.

Hiện giờ, HSDPA cho phép tốc độ truyền đường xuống đạt 21 Mbps.

50. At greater wind speeds, some particles are lifted into the air stream.

Khi tốc độ gió tăng lên, một số hạt được nâng lên theo dòng không khí.

51. H. pylori infection speeds up that cancer progression , to about seven months .

Nhiễm H.pylori làm tăng nhanh quá trình phát triển ung thư , khoảng 7 tháng .

52. West of the embattled Marianas, Task Force 58 (TF 58) sped to intercept a large Japanese surface force approaching from the Philippines.

Về phía Tây quần đảo Mariana, Lực lượng Đặc nhiệm 58 được tung ra để đánh chặn một lực lượng Hải quân Nhật hùng hậu đến từ Philippines.

53. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

54. Huge gravitational forces crack the surface open and closed at enormous speeds.

Lực hấp dẫn khổng lồ mở rồi đóng với tốc độ khắc nghiệt.

55. Bred for speed.

Được gây giống cho tốc độ.

56. All speed ahead!

Hết tốc lực tiến lên phía trước!

57. This is true of people speeding on the highway, cheating on exams, embezzling public funds, and worse.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

58. I'm reducing speed.

Tôi đang giảm tốc độ.

59. Next, they finished off Sendai, already blazing from the attack of American cruisers, then sped at 32 knots to close on Hatsukaze.

Sau đó họ kết liễu tàu tuần dương Nhật Bản Sendai vốn đã bị hỏa lực tàu tuần dương Hoa Kỳ bắn cháy, rồi di chuyển với tốc độ 32 hải lý một giờ (59 km/h) để tiếp cận Hatsukaze.

60. However, the ships were "wet" at high speeds and suffered from severe pitching.

Tuy nhiên, các con tàu bị ướt khi di chuyển tốc độ cao và phải chịu bập bềnh nặng.

61. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

62. The jet speeds are high on Jupiter, reaching more than 100 m/s.

Tốc độ của các dòng tia trên Sao Mộc rất cao, đạt trên 100 m/s.

63. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

64. Not your speed, huh?

Không với tốc độ lái xe của anh?

65. They are reducing speed.

Chúng đang giảm tốc độ.

66. Theory and speed math.

Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

67. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

68. Pumps are at speed!

Bơm đã đạt tốc độ!

69. Best speed to Genesis.

Hết tốc lực tới Genesis.

70. It was the first Soviet production aircraft capable of supersonic speeds in level flight.

Nó là máy bay đầu tiên của Liên Xô có khả năng bay với vận tốc siêu âm trên độ cao lớn.

71. The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

72. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

73. How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!

Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!

74. My beeper's on speed dial.

Số của bố có trong phím tắt.

75. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

76. Either way , while he 's squirming , she leaps into her car and speeds to safety .

Dù bằng cách nào , thì trong khi hắn ta đang lúng túng , cô lao vào xe và chạy thoát an toàn .

77. We are looking at wind speeds inside the funnel of over 300 miles per hour.

Chúng tôi đang thấy tốc độ gió ở tâm phễu xoáy trên 480 km / h.

78. During one of my binge-drinking sessions, I staggered out of a hotel and into the path of a speeding car.

Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

79. So once you have gravity, here's this -- increase the speed by something, increase the ship's speed.

Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.

80. At 70° S latitude, a high-speed jet travels at a speed of 300 m/s.

Tại vĩ độ 70° Nam, tồn tại một luồng gió thổi với tốc độ 300 m/s.